Les services de linguistique 

 

Il existe un fameux proverbe italien qui dit: 'Traduttore, traditore' (Le traducteur est un traître). En effet, la traduction de textes techniques requiert une grande sensibilité, des connaissances approfondie et de l’expérience. Ce sont ces qualités qui permettent de transposer clairement et intelligiblement un contenu difficile dans une autre langue. Tous les documents qui nous sont confiés sont traduits consciencieusement et dans le délai fixé par des traducteurs professionnels spécialisés, expérimentés et qui traduisent dans leur langue natale. L’image de votre entreprise est ainsi préservée, et sa communication améliorée.

Nous sommes convaincus que les barrières linguistiques peuvent être surmontées grâce à la communication orale. C’est pourquoi nous proposons par ailleurs des services d’interprètes professionnels. Nous sommes ainsi en mesure de vous assister lors de réunions, de conférences et d’évènements internationaux, et pouvons nous charger de l’installation de l’équipement nécessaire. Quels que soient vos besoins, votre satisfaction est notre plus grande priorité.

De même, nous disposons de services d'édition et de révision puisque nous estimons que le ton, le format et la cohérence d'un texte ont une importante primordiale afin de transmettre correctement une idée. 

Nous sommes impatients de prendre connaissance de votre projet linguistique. Notre catalogue de services comprend les prestations suivantes: 

  • Traduction*, Localisation et Transcréation

* Nous sommes des traducteurs experts certifiés, agréés par la Direction Générale du registre civil de l'État de Guanajuato (Numéro de licence DGRC/PT/01) et nous faisons partie de l'Organisation Mexicaine des Traducteurs. Nos traductions sont valables dans toute la République du Mexique et à l'étranger.

 

  • Interprétation simultanée, consécutive et à distance

 

  • Correction, Relecture, Audit sémantique, Travail terminologique, Analyse de contenu, Synthèse et Comparaison 

 

Tous les services linguistiques comprennent une recherche sémantique soigneuse. Cela garantit la qualité et la cohérence de votre produit final. Tous nos services sont disponibles dans les langues suivantes:

 

  • Anglais | International, Régional et à des Fins spécifiques

 

  • Espagnol | Castillan, Latino-Améicain

 

  • Français | France, Canada, Suisse

 

  • Allemand | Allemagne, Autriche, Suisse

 

  • Italien | L'Italie, Suisse

 

  • Japonais  

     

Pour recevoir des informations ou un devis sans engagement pour l'un de nos services, contactez-nous ici.